Ciao ragazzi! Volevo rispondere l’altro giorno ma non ci sono riuscito, però oggi vedo che c’è anche Pika, tanto meglio 😀
@ricbolog1310 caspita, sottolineo che per me questa cosa dei pezzi aggiuntivi per me è una sorpresona! Johto è una delle regioni che non rivedo da più tempo (al momento sto facendo rewatch di Advanced e mi manca la Battle Frontier, sai com’è, le vedo a rotazione). Sono curioso di rivedere tutto quanto, a questo punto sarà la spinta per un mega rewatch del trio originale! Questa cosa è accaduta su molti episodi? Più o meno quanti, se ne sei al corrente?
(Intermezzo malinconico: mentre scrivo, la barra destra del sito mi mostra news vecchissima tipo Harmoknight e Pokkén Tournament. Visto che c’è Pika posso dirlo: che nostalgia, che bei vecchi tempi! Ah bene, il mio momento da persona anziana l’ho avuto, torniamo giovani e andiamo avanti.)
Di live coi doppiatori ne ho seguite un po’ ultimamente, di cose da raccontare ne hanno davvero tantissime. Ricordo una bella intervista a Serena Clerici in cui raccontò che da piccola veniva presa in giro per la voce e la riteneva la sua debolezza nel voler fare teatro e doppiaggio, poi un direttore si accorse di lei ed è diventato il suo punto di forza. In queste interviste molto dipende dall’intervistatore: se non si abbandona alle solite cose banali e invece fa domande interessanti, ne esce fuori roba preziosissima da ascoltare!
Da spettatore molto meglio un master straniero ma 16:9, che un master italiano nativo ma 4:3, cavolo quanto mi davano fastidio i tagli laterali già al tempo! Però da apprezzatore di questi dettagli al limite dell’inutile, sarebbe bello se riuscissimo a raccogliere tutte le modalità di credits / master / cosesimili che provengono direttamente dall’Italia. Per esempio l’ultima volta, con la prima trasmissione di sempre dei film di DP su Super!, comparvero crediti che non avevo mai visto. Ma forse è colpa mia perché uso sempre i DVD o i master giappi HD. Però qualcosina l’ho ripresa col telefono, magari dopo me la vado a sbirciare e vi dico.
Sia per te che per @pika87 (ciao boss lo so che ci sentiamo in privato ma sul forum ha tutto un altro sapore!), è difficile ricordarlo se non si aveva seguito la primissima trasmissione perché mi sembra che entrambe le cose non accaddero più nelle repliche.
– L’episodio sull’Isola Ferrosa (sono quasi sicuro fosse il primo, DP110 “Pace dello spirito, addio!” – non date retta ad altri siti, c’era la virgola nel titolo) andò in onda in prima visione con un errore di trasmissione parecchio grave. Si vedeva tutto molto ondeggiante, praticamente malissimo, tutto l’episodio “tremava”, forse per uno sbaglio sulla codifica video. In seguito è stato corretto, ma io ce l’ho ancora registrato su DVD da quell’unica volta.
– La sigla di Lotte Galattiche andò in onda in TRE versioni differenti; oltre alle due più conosciute, in mi sembra solo un paio di occasioni ne andò in onda una terza versione della stessa cantante ma con una frase diversa nel testo, come ha detto Ric nell’ultimo messaggio. Anziché dire “Insieme è / Più facile sai / E troverai ciò che vuoi”, diceva “Insieme è / Più facile / E poi le Lotte Galattiche”, pronunciandolo in modo palesemente anti-musicale con l’accento sulla “e” finale di “Galattiche”. Probabilmente fu stata messa per errore, forse era una vecchia prova con testo temporaneo o comunque ancora non del tutto adattato. Dovrei avere registrata pure questa (sebbene sia stata messa anche altrove, oh no, non ho una rarità unica!). Mi fece ridere talmente tanto che la ricordo ancora a memoria, non ho dovuto riprendere il disco!
Ah poi c’è l’aneddoto del primo spot italiano di Diamante e Perla… vabbè, quello nel prossimo messaggio.
Ricbolog1310 1 anno, 11 mesi fa.
Ermenegildos.
