IvanAipom93

Sono tutte considerazioni sensate. Effettivamente il ridoppiaggio deve essere stato eseguito dopo o comunque in contemporanea con Lotte Galattiche. Sul perché in avventure a Unima abbiano ripreso la versione Merak del motto (eccetto per quel della/dalla devastazione), suppongo si siano accorti che era più popolare o qualcosa del genere.

Tieni conto che Battle Dimension è stata doppiata nel 2008, quindi prima del ridoppiaggio,
infatti Ash veniva ancora da “Pallet”, usava (ogni tanto) le “Sfere Poké” e Pikachu attaccava con “Superfulmine”. Probabilmente mancava ancora la supervisione della Pokémon UK o chi per loro.

Per il caso del motto della sedicesima stagione purtroppo è tut…[Leggi tutto]

Grazie. Aggiungo solo che quest’anno hanno aggiornato tutti i i video di Lotte Galattiche (che erano localizzati e tagliati in fullscreen come nella trasimssione originale) con i Master inglesi e di conseguenza con l’aspect ratio corretto (anche se nel processo sono stati sacrificati i titoli di coda italiani). Tornando a parlare del ridoppiaggio,…[Leggi tutto]

I primissimi master caricati, quindi quelli compresi tra l’11a stagione e la 15a, erano di qualità discutibile e spesso avevano in coda parti textless o cartelli neri interminabili.

Alcuni sono stati aggiornati con quelli in 1080p altri no, come quello che hai “linkato”.

Se andiamo a ripescare quei master, soprattutto dell’era DP, possiamo…[Leggi tutto]

Vero, i master latinoamericani non soffrono di quell’effetto creato all’interlacciamento video, forse lì sono stati caricati dopo.
Comunque la cosa di cui sono sicuro è che (quasi) sempre TV Pokémon non ha l’ultima versione dei master; infatti su k2 e sulla defunta app per 3DS “NINTENDO ANIME CHANNEL” sono stati usati master localizzati, mentre su…[Leggi tutto]

Capisco il discorso sui master sincronizzati, anche se poi a volte saltano fuori stranezze come episodi di 25 minuti e pure schiacciati ai lati o il fatto che il primo episodio italiano di Sole e Luna su Youtube (e suppongo anche su Netflix) sia quello “aggiornato”, mentre la versione su TV Pokémon sia quella dell’anteprima speciale (senza sigla…[Leggi tutto]

Sì, concordo pienamente, ma ovviamente la scelta di mettere la sigla dopo l’introduzione dovrebbe essere tutta una mossa per poter inserire della pubblicità, cosa che in Italia è illegale… però ricordiamoci che noi siamo anche quelli che dividevano in due gli episodi per trasmettere più pubblicità possibile oltre che per allungare il perio…[Leggi tutto]

Grazie per la conferma. Effettivamente la motivazione era abbastanza intuibile. Curioso che TPCi si sia presa la briga di far doppiare quelle scene, ma suppongo che non volendo tagliarle su TV Pokémon non potessero neanche lasciarle in inglese. Comunque ironico come così l’edizione italiana fosse più vicina alla versione originale giapponese ch…[Leggi tutto]

Ciao, per quanto riguarda il caso della quarta stagione ti confermo che quelle scene sono state doppiate intorno al 2015, lo puoi notare anche dal fatto che molti personaggi secondari cambiavano misteriosamente doppiatore da una scena all’altra.
All’epoca Mediaset (o Merak Film) tagliava la sigla Americana, che dalla quarta stagione non era più…[Leggi tutto]

Bello!!!

Ciao Davide, bellissimo topic! Innanzitutto siamo anche noi che ringraziamo te per la tua disponibilità! Questo topic dimostra ancora di più quanta passione dedichi a questa attività! Purtroppo come menzioni, non sempre viene tutto pubblicato. Sia per questioni “editoriali” o soprattutto tempistiche.
Il sito per noi è pur sempre un hobby e non l’a…[Leggi tutto]

Ciao A.J. bellissimo topic! È proprio vero, gli episodi della prima stagione sono ancora godibili proprio perché erano caratteristici di quegli anni, soprattutto per gli elementi che hai citato 🙂
Poi anche Ash era caratterizzato in maniera diversa, spesso era anche arrogante quando (le litigate con Misty), ora invece è genericamente tutto più con…[Leggi tutto]

Preferirei che evitassero i remake, soprattutto in questo periodo in cui non mi aspetto remake fatti bene. A parte questo, sono sicuro che faranno il remake di Diamante e Perla. Soprattutto dopo del trailer sorpresa del remake di Pokémon Mystery Dungeon che inizia mostrando l’anno 2006 (2005 in Giappone, in realtà).

Anche se li facessero bene, p…[Leggi tutto]