Titolo: Pokémon Theme
Cantata da: Fabio Ingrosso (Jason Paige)
Sigla di apertura di: Pokémon Indigo League (Ridoppiaggio)
Questa è la prima sigla dell’Anime Pokémon nella versione americana. Tutti i paesi che trasmettevano l’anime al di fuori del Giappone la adattarono nella propria lingua, tranne l’Italia che produsse una sigla propria. Però, per il ridoppiaggio della serie da parte di K2 nel 2014 è stata adottata questa versione italiana.
Versione Italiana:
Voglio essere il migliore sai,
Come nessuno è riuscito mai,
È dura ma li catturerò,
E così li allenerò!
Per tutto il mondo li cercherò,
Ogni angolo esplorerò,
E capirò il potere che
Ogni Pokémon ha in sè!
Pokémon!
(Gotta catch ‘em all!)
Insieme io e te
Il destino questo è!
Pokémon!
Oh, amico, con te lo so
Il mondo io difenderò!
Pokémon
(Gotta catch ‘em all!)
Nel cuore vedrai,
Che la forza troverai,
Io con te, e tu con me
Pokémon!
(Gotta catch ‘em all!)
Gotta catch ‘em all!
Pokémon
Versione Inglese:
I wanna be the very best
Like no one ever was
To catch them is my real test
To train them is my cause
I will travel across the land
Searching far and wide
Teach Pokémon to understand
The power that’s inside
Pokémon (Gotta catch ‘em all), it’s you and me
I know it’s my destiny
(Pokémon)…ooh, you’re my best friend
In a world we must defend
Pokémon (Gotta Catch ‘em all), a heart so true
Our courage will pull us through
You teach me, and I’ll teach you
Pokémon
(Gotta catch ‘em all!)
Gotta catch ‘em all!
Pokémon!
Curiosità
Questa canzone conosce un altro adattamento italiano fatto dalla Mediaset per il primo Film Pokémon. Quando nella versione americana degli episodi veniva inserita la opening inglese, in Italia, nella versione Mediaset, veniva inserito questo adattamento oppure lasciavano la versione originale.
Per la serie XY è stato utilizzato un remix di questa canzone chiamato Pokémon theme (XY version).