Nome: Nero e Bianco (Black e White)
Cantata da: Fabio Ingrosso e Valentina Piccione (John Loeffler e David Wolfert)
Sigla di apertura di : Nero e Bianco (Black e White)
È la sigla di apertura del primo blocco occidentale di episodi della serie Best Wishes, in Italia chiamata appunto Nero e Bianco, e apre il capitolo omonimo. Anche questa è un adattamento da quella americana.
Versione Italiana:
È duro il viaggio all’inizio lo sai,
La tua via non trovi ed amici non hai,
Ma impossibile non è,
cerca sempre la forza dentro di te!
Bianco e Nero, sai…
Non sempre è ciò che tu vuoi!
Se perdi o se vinci,
Segui il cuore tuo,
E la via, troverai,
Pokémon!
Versione Inglese:
It’s always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way,
Hard to make new friends.
But there’s nothing you can’t do,
‘Cause you’ve got the power inside of you.
It’s not always black and white,
But your heart always knows what’s right.
It’s not about win or lose, it’s the path you choose.
Let the journey begin,
Pokémon!
Curiosità:
Questa è la prima sigla in cui non compare nessun umano;
È la prima sigla graficamente realizzata interamente in 3d (provenendo dalla giapponese Best Wishes, anch’essa tutta in 3D):
È la prima sigla tra le sigle di The Pokémon Company che viene eseguita in duetto:
Molte volte nella versione italiana compare il titolo “Black e White” al posto di “Nero e Bianco”.