È iniziata oggi in Canada la trasmissione della stagione Sole e Luna – UltraLeggende, e con il primo episodio ha debuttato la nuova sigla, intitolata “The Challenge of Life” (La sfida della vita, traduzione letterale).
La videosigle riprendono le immagini dalle più recenti sigle giapponesi: “Verso il futuro” e “La tua avventura” (per il video iniziale) e “Bamboccio, Bamboccia” (per le immagini finali).
Ecco a seguire il testo e video della canzone, con a seguire la nostra traduzione. Fateci sapere cosa ne pensate di questa nuova (ed ultima sigla) della Serie Sole e Luna!
Testo inglese della sigla Sole e Luna – UltraLeggende
Rise, if you’re prepared for the challenge!
(Rise to the challenge)
Rise, if you’re a Champion at heart!
(Rise to the challenge)
Take my hand, we’ll train as one
And try on together
(Rise to the challenge)
Nothing is gonna stand in our way
Stronger and stronger
We’ll rise to the challenge of life
(Pokémon)
Traduzione testo sigla Sole e Luna – UltraLeggende
Vai, se sei pronto per la sfida!
(Accetta la sfida)
Vai, se sei un Campione nel cuore!
(Accetta la sfida)
Prendi la mia mano,
Ci alleneremo all’unisono
E trionferemo insieme
(Accetta la sfida)
Niente ostacolerà il nostro cammino
Sempre più forti
Accetteremo la sfida della vita
(Pokémon)
Molto carina! Molto hawaiiana anche la parte con le percussione, nella ending si nota anche di più. Bellissime le immagini della ending!