La serie Pokémon Diamante e Perla iniziata in Giappone il 28 Settembre 2006, in contemporanea con l’uscita giapponese dei due giochi omonimi. Ricca di novità, narra le avventure di Ash partito verso la regione di Sinnoh con Pikachu ed Aipom per intraprendere un nuovo viaggio. Qui incontra nuovamente Brock e conosce Lucinda, la protagonista femminile, intenta a divenire una coordinatrice famosa come sua madre.
Le sigle giapponesi sono Together (in due versioni), High Touch! (in due versioni) e The Greatest, Everyday! (anch’essa in due versioni) quelle di apertura. Kimi no Soba de (in ben tre versioni), Kaze no Message (in due versioni), Ashita wa Kitto, Moeyo Gizamini Pichu!, Dotchi~nyo? e Kimi no Mune ni LaLaLa sono quelle di chiusura.
Come da tradizione, una saga giapponese viene divisa in più serie di circa 52 episodi ciascuna in Occidente, secondo lo stile americano. La quarta parte di questa saga viene intitolata "Pokémon DP: Sinnoh League Victors", la tredicesima stagione dei Pokémon, cominciata in America dal 05 Giugno 2010, dopo una breve pausa dalla serie precedente e conta 34 episodi, dal DP157 fino al DP191. E’ infatti la serie, secondo la divisione europea, con il minor numero di episodi. In Italia viene trasmessa dal 9 Gennaio 2011 su K2 e su Disney XD con il titolo "Pokémon DP: I vincitori della Lega di Sinnoh".
La sigla americana è We Will Carry On! e viene adattata anche in italiano e cantata da Valentina Piccione.
A Settembre 2010 è iniziata in Giappone la saga successiva, basata sulle avventure dei videogiochi Pokémon Versione Nera e Pokémon Versione Bianca dal titolo Pocket Monsters: Best Wishes, che arriverà da noi come d’abitudine, suddivisa in più serie tv.
Trovate le informazioni generali su questa e le altre serie Pokémon nella storia dell’anime.
Nota: I titoli inglesi spesso utilizzano giochi di parole, neoformazioni o abbreviazioni, ragion per cui la traduzione in Italiano può non sembrare sensata o corretta. I titoli inglesi che richiedono precisazioni sulla traduzione sono sottolineati; vi basterà mettervi il mouse su per far apparire una nota di traduzione.
DP Saga: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
| #jap | #eu | #s | Immagine | Titoli |
| #626 (DP158) |
#624 | #01 |  |
JAP:
 (07 Gen 2010) 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ (Roaring Around! Jibacoil VS Metagross!!) – (Rumori nelle Vicinanze! Magnezone contro Metagross!!)ENG: (05 Giu 2010) Regaining the Home Advantage! (Riprendiamo il Vantaggio di Giocare in Casa!)ITA: (09 Gen 2011) Si lotta in casa! |
| #627 (DP159) |
#625 | #02 |  |
JAP:
(14 Gen 2010)れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！ (Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!) – (Gelopugno! Buizel contro Mr. Mime!!)ENG: (12 Giu 2010) Short and To the Punch! (Dritto al Pugno!)ITA: (09 Gen 2011) Dritto al pugno! |
| #628 (DP160) |
#626 | #03 |  |
JAP:
(21 Gen 2010)燃えるカビゴン! ポケスロンの王者！！ (Burn, Kabigon! The King of Pokéthlon!!) – (Snorlax Ardente! Re del Pokéthlon!!)ENG: (19 Giu 2010) A Marathon Rivalry! (Una Rivalità da Maratona!)ITA: (09 Gen 2011) Rivalità da maratona! |
| #629 (DP161) |
#627 | #04 |  |
JAP:
(28 Gen 2010)ポケモンコンテスト！アサツキ大会！！ (Pokémon Contest! Asatsuki Tournament!!) – (Gara Pokémon! Torneo di Asatsuki!!)ENG: (26 Giu 2010) Yes in Dee Dee, It’s Dawn! (Si, Dee Dee è Dawn!)ITA: (09 Gen 2011) Lulù sta per Lucinda! |
| #630 (DP162) |
#628 | #05 |  |
JAP:
(04 Feb 2010)ダブルバトル！VSプラスル・マイナン！！ (Double Battle! VS Prasle and Minun!!) – (Lotta in Doppio! Contro Plusle e Minun!!)ENG: (03 Lug 2010) Playing the Performance Encore! (Eseguire l’Esibizione Doppia!)ITA: (16 Gen 2011) L’esibizione si ripete! |
| #631 (DP163) |
#629 | #06 |  |
JAP:
(11 Feb 2010)爆進化！ゴウカザル！！ (Explosive Evolution! Goukazaru!!) – (Evoluzione Esplosiva! Infernape!!)ENG: (10 Lug 2010) Fighting Ire with Fire! (Combattendo l’Ira col Fuoco!)ITA: (16 Gen 2011) Quando la rabbia si infiamma! |
| #632 (DP164) |
#630 | #07 |  |
JAP:
(18 Feb 2010)ポッチャマはぐれる！ (Pochama Gets Lost!) – (Piplup Si Perde!)ENG: (17 Lug 2010) Piplup, Up and Away! (Piplup su e via!)ITA: (16 Gen 2011) Piplup dove vai? |
| #633 (DP165) |
#631 | #08 |  |
JAP:
(25 Feb 2010)四天王オーバとジムリーダー・デンジ！ (Elite Four Ōba and Gym Leader Denzi!) – (Superquattro Vulcano e il Capopalestra Corrado!)ENG: (24 Lug 2010) Flint Sparks the Fire! (Vulcano fa Scintille!)ITA: (23 Gen 2011) Vulcano dei Superquattro! |
| #634 (DP166) |
#632 | #09 |  |
JAP:
(04 Mar 2010)発進！ナギサタワー！！ (Depart! Nagisa Tower!!) – (Decollo! Torre di Arenipoli!!)ENG: (31 Lug 2010) The Fleeing Tower of Sunyshore! (La Torre Fuggente di Arenipoli!)ITA: (23 Gen 2011) La torre rubata! |
| #635 (DP167) |
#633 | #10 |  |
JAP:
(11 Mar 2010)海辺のポケモンスクール！ (The Pokémon School at the Beach!) – (La Scuola Pokémon in Spiaggia!)ENG: (07 Ago 2010) Teaching the Student Teacher! (Insegnare all’Allievo Insegnante!)ITA: (23 Gen 2011) La scuola Pokémon marina! |
| #636 (DP168) |
#634 | #11 |  |
JAP:
(18 Mar 2010)飛べシェイミ！空の彼方へ！！ (Fly Shaymin! Beyond the Sky!!) – (Vola Shaymin! Oltre i Cieli!!)ENG: (14 Ago 2010) Keeping In Top Forme! (Mantenere la Forma Migliore!)ITA: (30 Gen 2011) Mantenere la forma migliore! |
| #637 (DP169) |
#635 | #12 |  |
JAP:
(18 Mar 2010)ポケモンレンジャー！ヒードラン救出作戦！！ (Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!) – (Pokémon Ranger! Missione Salvataggio Heatran!!)ENG: (16 Ott 2010) Pokémon Ranger: Heatran Rescue! (Pokémon Ranger: Il Salvataggio di Heatran!)ITA: (30 Gen 2011) Pokémon Ranger: il salvataggio di Heatran! |
| #638 (DP170) |
#636 | #13 |  |
JAP:
(1° Apr 2010)四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！ (Elite Four Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!!) – (Superquattro Terrie! Hippowdon contro Torterra!!)ENG: (21 Ago 2010) An Elite Coverup! (Un Superquattro in Incognita!)ITA: (30 Gen 2011) Un grosso segreto! |
| #639 (DP171) |
#637 | #14 |  |
JAP:
(1° Apr 2010)トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！ (Togekiss Dances! The Princess’ Pokémon Contest!!) – (Togekiss Danza! La Gara Pokémon per Principesse!!)ENG: (28 Ago 2010) Dawn of a Royal Day! (L’Alba di un Giorno Regale!)ITA: (06 Feb 2011) L’alba di un giorno regale! |
| #640 (DP172) |
#638 | #15 |  |
JAP:
(15 Apr 2010)トゲキッス！華麗なるバトル！！ (Togekiss! The Magnificent Battle!!) – (Togekiss! Splendida Lotta!!)ENG: (04 Set 2010) With the Easiest of Grace! (Con Semplicissima Grazia!)ITA: (06 Feb 2011) Con grazia assoluta! |
| #641 (DP173) |
#639 | #16 |  |
JAP:
(22 Apr 2010)メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ！？ (Metamon – Transformation Battle! Which One is the Real One!?) – (Ditto, Gara di Trasformazione! Qual è Quello Vero!?)ENG: (11 Set 2010) Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! (Trattare con una Doppia ed Accanita Ditto-Compagnia!)ITA: (06 Feb 2011) I due Ditto! |
| #642 (DP174) |
#640 | #17 |  |
JAP:
(29 Apr 2010)グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ (The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!) – (Inizia Il Gran Festival! L’Arte del Fuoco e del Ghiaccio!!)ENG: (18 Set 2010) Last Call, First Round! (Ultima Chiamata, Primo Round!)ITA: (13 Feb 2011) Ultima chiamata primo round! |
| #643 (DP175) |
#641 | #18 |  |
JAP:
(06 Mag 2010)マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！ (Mammoo, Pachirisu! Finish it With Ice Chandelier!!) – (Mamoswine, Pachirisu! Concludete Con il Candeliere di Ghiaccio!!)ENG: (25 Set 2010) Opposites Interact! (Gli Opposti Interagiscono!)ITA: (13 Feb 2011) Interazione tra opposti! |
| #644 (DP176) |
#642 | #19 |  |
JAP:
(13 Mag 2010)セミファイナル！決勝へ進むのは!? (Semi-Finals! Who will Advance to the Finals!?) – (Le Semifinali! Chi Andrà in Finale!?)ENG: (02 Ott 2010) Coming Full Festival Circle! (Arriva la Cerchia Finale del Festival!)ITA: (13 Feb 2011) Il cerchio del festival si chiude! |
| #645 (DP177) |
#643 | #20 |  |
JAP:
(20 Mag 2010)決戦！ヒカリVSノゾミ!! (Decisive Battle! Hikari VS Nozomi!!) – (Lotta Decisiva! Lucinda contro Zoey!!)ENG: (09 Ott 2010) A Grand Fight for Winning! (Gran Lotta per la Vittoria!)ITA: (24 Mar 2011) Lotta finale per la vittoria! |
| #646 (DP178) |
#644 | #21 |  |
JAP:
(27 Mag 2010)さよならロケット団！ニャースの恋!? (Farewell, Rocket Gang! Love of Nyarth!?) – (Addio, Team Rocket! L’Amore di Meowth!?)ENG: (23 Ott 2010) For The Love Of Meowth! (Per L’Amore di Meowth!)ITA: (25 Mar 2011) Per amore di Meowth! |
| #647 (DP179) |
#645 | #22 |  |
JAP:
(03 Giu 2010)電撃バトル！最後のバッジ！！ (Electric Shock Battle! The Final Badge!!) – (Battaglia Elettrizzante! L’Ultima Medaglia!!)ENG: (30 Ott 2010) The Eighth Wonder of the Sinnoh World! (L’Ottava Meraviglia del Mondo di Sinnoh!)ITA: (26 Mar 2011) L’ottava meraviglia del mondo di Sinnoh! |
| #648 (DP180) |
#646 | #23 |  |
JAP:
(10 Giu 2010)サトシＶＳケンゴ！それぞれの船出！！ (Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!!) – (Ash contro Kenny! Partire per le Rispettive Strade!!)ENG: (06 Nov 2010) Four Roads Diverged in a Pokémon Port! (Quattro Strade Divergono in un Porto Pokémon!)ITA: (29 Mar 2011) Quattro strade si separano a un porto Pokémon! |
| #649 (DP181) |
#647 | #24 |  |
JAP:
(17 Giu 2010)トレジャーハンター・バクとヤジロン！ (Treasure Hunter – Baku & Yajilon!) – (Cacciatore di Tesori, Chiccho e Baltoy!)ENG: (13 Nov 2010) Bucking the Treasure Trend! (Invertire la Tendenza del Tesoro!)ITA: (30 Mar 2011) La caccia al tesoro! |
| #650 (DP182) |
#648 | #25 |  |
JAP:
(24 Giu 2010)熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！ (Eve of Battle! The Great Assembly of Satoshi’s Pokémon!!) – (La Vigilia della Lotta! Il Grande Raduno dei Pokémon di Ash!!)ENG: (20 Nov 2010) An Old Family Blend! (Una Vecchia Miscela di Famiglia!)ITA: (05 Apr 2011) Una vecchia miscela di famiglia! |
| #651 (DP183) |
#649 | #26 |  |
JAP:
(1° Lug 2010)開幕！ シンオウリーグ・スズラン大会！！ (Begin! The Sinnoh League Suzuran Tournament!!) – (Si comincia! Lega di Sinnoh, Torneo di Suzuran!!)ENG: (27 Nov 2010) League Unleashed! (La Lega ha Inizio!)ITA: (06 Apr 2011) La lega ha inizio! |
| #652 (DP184) |
#650 | #27 |  |
JAP:
(15 Lug 2010)シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン！！ (Sinnoh League Third Match! Shinji VS Jun!!) – (Il Terzo Round della Lega di Sinnoh! Paul contro Barry!!)ENG: (04 Dic 2010) Casting a Paul on Barry! (Paul contro Barry!)ITA: (12 Apr 2011) Paul contro Barry! |
| #653 (DP185) |
#651 | #28 |  |
JAP:
(22 Lug 2010)恐怖のトリックルーム！ サトシ対コウヘイ！！ (The Trick Room of Terror! Satoshi VS Kohei!!) – (La Distortozona del Terrore! Ash contro Conway!!)ENG: (11 Dic 2010) Working on a Right Move! (Lavorare alla Giusta Mossa!)ITA: (13 Apr 2011) Alla ricerca della mossa giusta! |
| #654 (DP186) |
#652 | #29 |  |
JAP:
(05 Ago 2010)ライバル決戦！サトシ対シンジ！！ (Rival Decisive Battle! Satoshi vs Shinji!!) – (La Decisiva Lotta fra Rivali! Ash contro Paul!!)ENG: (18 Dic 2010) Familiarity Breeds Strategy! (Troppa Familiarità fa Perdere la Strategia!)ITA: (19 Apr 2011) Scontro tra vecchie conoscenze! |
| #655 (DP187) |
#653 | #30 |  |
JAP:
(12 Ago 2010)激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！ (Fierce Full Battle! Satoshi VS Shinji!!) – (L’Accanita Lotta Completa! Ash contro Paul!!)ENG: (08 Gen 2011) A Real Rival Rouser! (Un Rivale Davvero Provocatore!)ITA: (20 Apr 2011) Un rivale davvero impegnativo! |
| #656 (DP188) |
#654 | #31 |  |
JAP:
(19 Ago 2010)決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！ (Rival Battle Conclusion! Satoshi VS Shinji!!) – (La Conclusione della Lotta fra Rivali! Ash contro Paul!!)ENG: (15 Gen 2011) Battling a Thaw in Relations! (Affrontare la Distensione nelle Relazioni!)ITA: (26 Apr 2011) Una lotta dai risvolti inaspettati! |
| #657 (DP189) |
#655 | #32 |  |
JAP:
(26 Ago 2010)シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！ (Sinnoh League Semifinal! Darkrai Appears!!) – (Semifinali della Lega di Sinnoh! Appare Darkrai!!)ENG: (22 Gen 2011) The Semi-Final Frontier! (La Frontiera della Semifinale!)ITA: (27 Apr 2011) La semifinale! |
| #658 (DP190) |
#656 | #33 |  |
JAP:
(02 Set 2010)ポケモンドクター・タケシ！ (Pokémon Doctor, Takeshi!) – (Dottor Pokémon, Brock!)ENG: (29 Gen 2011) The Brockster Is In! (Dottor Brock in Servizio!)ITA: (28 Apr 2011) Nuovi orizzonti per Brock! |
| #659 (DP191) |
#657 | #34 |  |
JAP:
(09 Set 2010)思い出はパール！友情はダイヤモンド！！ (Memories are Pearls! Friendship is Diamond!!) – (I Ricordi sono Perle! L’Amicizia è un Diamante!)ENG: (05 Feb 2011) Memories are Made of Bliss! (Gioiosi Ricordi!)ITA: (30 Apr 2011) Dolci ricordi! |
| #660 (BW001) |
#658 | # |  |
Saga successiva: Pocket Monsters – Best Wishes! (Nero e Bianco) |
Sono stati inoltre prodotti finora, due episodi speciali che mostrano le avventure di Lucinda e Brock, subito dopo essere tornati nelle loro rispettive abitazioni. Questi episodi sono stati trasmessi soltanto il Giappone tra gli episodi BW018 e BW019.
| #jap | #eu | #s | Immagine | Titoli |
| #SS24 (DP-SP01) |
# | # |  |
JAP:
(03 Feb 2011) ヒカリ・新たなる旅立ち！ (Hikari – Setting off on a New Journey!) – (Lucinda in cammino per una nuova avventura!)ENG: (mai trasmesso) (non ancora trasmesso)ITA: (mai trasmesso) (non ancora trasmesso) |
| #SS25 (DP-SP02) |
# | # |  |
JAP:
(03 Feb 2011) ニビジム・史上最大の危機！ (Nibi Gym – The Greatest Crisis Ever!) – (Palestra di Plumbeopoli – La più grande crisi di sempre!)ENG: (mai trasmesso) (non ancora trasmesso)ITA: (mai trasmesso) (non ancora trasmesso) |
Diamante e Perla | DP: Battle Dimension | DP: Lotte Galattiche | DP: Vincitori Lega di Sinnoh