Ecco la nuova sigla di Pokémon XY&Z cantata da… Pikachu!

AGGIORNAMENTO: inserite galleria immagini e traduzione!
Al termine dell’episodio di oggi, appena trasmesso su Tv-Tokyo, ha debuttato una nuova sigla speciale facente parte del Character Song Project, dal titolo “Canzone di Pikachu“. Anche questa è scritta da Tomohisa Sako (autore di Getta Banban e direttore del progetto) ed è cantata ovviamente a Ikue Ohtani, doppiatrice di Pikachu.

Questa sigla ha fatto molto parlare già prima del suo debutto… con varie domande e perplessità! Ad esempio…: “ma dirà solo <<pika pikachu>>?” “ci sarà mai una traduzione?!” 😀

La versione completa è disponibile per l’acquisto in download digitale in Giappone da oggi stesso, potete ascoltare un’anteprima della versione completa a questo link.
Fateci sapere cosa ne pensate con un commentino qui sotto! In serata arriveranno le immagini in HD!

Ed ecco il testo con la nostra traduzione (si prega di non copiare su altri siti):

Pikapikaaa!

Pikkachu Pikkachu Pikkatchuu (Pikkachu Pikkachu Pikkatchuu)
Pikapika Pikkachu Pikkatchuu (Pikapika Pikkachu Pikkatchuu)

Pikapikapikapika (Pikapikapikapika)
Pikapikapikapika (Pikapikapikapika)
Pikapika (Pikapika)
Pikapika (Pikapika)
Pika (Pika)
Pika (Pika)
Pikkaaa!

Pikkachu Pikkachu Pikapika Pikachuu Pikapika (Tutti insieme! Cantiamo insieme!)
Pikachuu Pikapika Pikapika Pikapikachu Pikachuu (Che emozione, entusiasmo! Andiamo all’avventura!)

Pikachuu Pika Pika (Pikachuu Pika Pika)
(Tutti insieme, andiamo avanti!)

Pikapikachu! (Starai bene!)

Pikachuu Pikachuu (Pika) (Sempre)
Pikapika Pikachuu (Pika) (Insieme)
Pikachuu Pikachuu (Pika) (Ad ogni costo)
Pikapika Pikachuu (Pika) (Facciamo a metà)
Pikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapikapika

Pippikachuu!