Titolo: Destini Rivali (Rival Destinies)
Cantata da: Valentina Piccione e Fabio ingrosso (John Loeffler e David Wolfert)
Sigla di apertura di: Nero e Bianco: Destini Rivali (BW Rival Destinies)
È la sigla di apertura, adattata da quella americana, del secondo blocco di episodi di Best Wishes, secondo la numerazione occidentale, denominata “Destini Rivali”.
Versione Italiana:
Un’avventura, di nuovo avrai,
Un’altra sfida con me vivrai!
Insieme io e te…
Sapremo vincere!
Saremo amici sai, per sempre insieme ormai,
Ed ogni sfida poi, vincer tu potrai!
Fianco a fianco,
Saremo noi!
Questo è scritto, sai…
Pokémon!
Versione Inglese:
A new adventure, another day
One more challenge that comes our way!
It’s up to me and you,
We know what we’ve got to do!
We are together now, friends forever now
Whatever comes our way, we won’t run away
Standing tall,
One for all!
It’s our destiny
Pokémon!
Curiosità:
Una versione strumentale viene utilizzata durante la lotta con Camelia in Una lotta sfavillante nella palestra di Sciroccopoli!, Caccia al timbro! e Evviva le guardie di Unima!. Invece viene usata una versione cantata in A un passo della vittoria e, un altra versione strumentale in Luoghi nuovi… vecchi amici! appartenenti al blocco successivo di episodi denominato Avventure a Unima.