La serie Pokémon Journeys, intitolata in italiano Esplorazioni, è iniziata oggi sul canale canadese Teletoon. Eravamo già a conoscenza dei primi nomi occidentali: Goh e Professor Cerasa, con la trasmissione del primo episodio, ora sappiamo anche il nome di Koharu, la figlia del Professor Cerasa che si chiamerà Chloe nel doppiaggio inglese.
Inoltre, possiamo finalmente ascoltare la nuova sigla, intitolata “The Journey Starts Today“. A seguire il video, il testo e la nostra traduzione:
Video sigla americana della serie Pokémon: Esplorazioni
Testo della sigla americana serie Pokémon: Esplorazioni
It’s a big big world
But you know where to find me
We’ll be together
And we’re gonna do it our way
We’ll discover
We believe in each other
On adventures with my friends
Like every day
And we’re already on our way
The journey starts today
The journey starts today
The journey starts today
It’s a big big world
But you know where to find me
We’ll be together
And we’re gonna do it our way
We’ll discover
We believe in each other
On adventures with my friends
Like every day
And we’re already on our way
The journey starts today
The journey starts today
The journey starts today
Traduzione di Pokémon Times:
È un grande, un grande mondo
Ma sai dove trovarmi
Saremo insieme
E faremo a modo nostro
Nuove scoperte
Ci fidiamo l’uno dell’altro
Nelle avventure con gli amici
Proprio ogni giorno
Siamo già partiti
Il viaggio inizia oggi
Il viaggio inizia oggi
Il viaggio inizia oggi
È un grande, un grande mondo
Ma sai dove trovarmi
Saremo insieme
E faremo a modo nostro
Nuove scoperte
Ci fidiamo l’uno dell’altro
Nelle avventure con gli amici
Proprio ogni giorno
Siamo già partiti
Il viaggio inizia oggi
Il viaggio inizia oggi
Il viaggio inizia oggi
Cosa ne pensate? A voi è piaciuta questa nuova sigla? Fatecelo sapere con un commento!