Tutte le carte e le traduzioni dal set “Double Crisis” del Gioco di Carte Pokémon!

Il mini-set “Double Crisis: Aqua vs. Magma” sarà disponibile in Giappone da questo venerdì 30 gennaio e noi vi portiamo tutte le immagini delle 34 carte che formeranno il set, che ricordiamo uscirà negli Stati Uniti il 25 marzo 2015. A seguire tutte le immagini in alta definizione e le traduzioni delle carte… più forti del set, per cui ringraziamo gli amici di Pokébeach per le traduzioni dal giapponese all’inglese.

Le traduzioni delle altre carte di rilievo di questa mini-espansione le trovate in questo articolo: Rivelate 10 nuove carte da “Double Crisis”.

Walrein del Team Idro – Acqua – PV 140

[1 Incolore] Power Blow: 30x. Infligge altri 30 danni per ogni Energia assegnata a questo Pokémon.
[3 Acqua, 1 Incolore] Dual Blizzard: Scarta 2 Energie Acqua assegnate a questo Pokémon. Questo attacco ingligge altri 80 danni a 2 dei Pokémon del tuo avversario (Ricorda di non applicare Debolezza e Resistenza per i Pokémon in Panchina).

Debolezza: Acciaio (x2) – Resistenza: nessuno – Costo di ritirata: 4

Aggron del Team Magma – Lotta – PV 140

[1 Fuoco, 1 Incolore] Rock Stamp: 40x danni. Scarta quante Energie Lotta a tuo piacimento tra quelle assegnate ai tuoi Pokémon in gioco. Questo attacco infligge altri 40 danni per ogni Energia che hai scartato.
[3 Fuoco, 1 Incolore] Rock Storm: 120 danni. Infligge 20 danni ad ognuno dei Pokémon in Panchina del tuo avversario, ma solo ai Pokémon che hanno già dei segnalini danno su di loro (Ricorda di non applicare Debolezza e Resistenza per i Pokémon in Panchina).

Debolezza: Erba (x2) – Resistenza: nessuno – Costo di ritirata: 4

Mega Ball del Team Idro – Carta Allenatore

Cerca nel tuo mazzo un Pokémon Base “del Team Idro” ed una carta Energia [A]cqua, mostrale al tuo avversario e mettile nella tua mano. Rimischia il tuo mazzo.

Mega Ball del Team Magma – Carta Allenatore

Cerca nel tuo mazzo un Pokémon Base “del Team Magma” ed una carta Energia [L]otta, mostrale al tuo avversario e mettile nella tua mano. Rimischia il tuo mazzo.

Aqua Defuser – Carta Allenatore (Oggetto Pokémon)

Il tuo Pokémon “del Team Idro” a cui è assegnata questa carta può utilizzare anche l’attacco descritto qui di seguito (devi comunque avere l’Energia necessaria richiesta)

[1 Acqua] Aqua Defuser:  Il Pokémon attivo dell’avversario è ora Confuso e Avvelenato.

Idrotenenti – Carta Allenatore (Aiuto)

Assegna 1 carta Energia base dalla tua Pila degli scarti ad 1 dei tuoi Pokémon “del Team Idro”.

Magmatenenti – Carta Allenatore (Aiuto)

Cerca nella tua Pila degli scarti fino a 3 Pokémon “del Team Magma” e mettili nella tua mano.

Rifugio Magma – Carta Allenatore (Stadio)

Ogni volta che un Pokémon base che non è “del Team Magma” viene messo nella Panchina di uno dei due giocatori, posiziona 2 segnalini danno su quel Pokémon.

Doppia Idro Energia – Energia Speciale

Questa carta può essere assegnata solo ai Pokémon “del Team Idro”, Alla fine del tuo turno, scarta questa carta.

Mentre questa carta è assegnata al Pokémon, fornisce 2 Energie [A]cqua.

(Se questa carta è assegnata a qualsiasi altro Pokémon che non sia “del Team Idro”, scarta questa carta)

Doppia Magma Energia – Energia Speciale

Questa carta può essere assegnata solo ai Pokémon “del Team Magma”, Alla fine del tuo turno, scarta questa carta.

Mentre questa carta è assegnata al Pokémon, fornisce 2 Energie [L]otta.

(Se questa carta è assegnata a qualsiasi altro Pokémon che non sia “del Team Magma”, scarta questa carta)

Ti intendi di GCC e, con le giuste direttive, sapresti scrivere le notizie sulle nuove carte come questa? Collabora con noi!

Ecco infine la galleria delle restanti carte del set:

Avvertenze: I nomi in corsivo sono nostre traduzioni dall’inglese, pertanto potranno variare nell’adattamento ufficiale finale. Pokémon Times è contro le guerre tra siti e cita le fonti delle notizie. Preghiamo chiunque voglia riportare parzialmente o integralmente questa news, le proprie traduzioni e i propri dettagli, di indicare PokemonTimes.it come fonte per evitare qualunque tipo di dissidi e garantire al Pokéweb di rimanere sereno e vivibile. Grazie!